Montée de la Butte et raccourci